牛庆儿反梦变正梦

大业四年的一天夜里，隋炀帝仲夜到栖鸾院安寝，所到之时恰巧看到妃子牛庆儿梦魇，好久清醒不过来。

待牛庆儿清醒之后，隋炀帝就问她做了什么梦，牛庆儿虽有些犹豫，但还是战战兢兢地说了出来，她说：“臣妾梦见皇上挽着臣妾的手臂游十六院，到第十院时，皇上坐于殿上，忽然就着起火来，而且火越着越大。臣妾看到皇上坐在烈焰之中，就惊呼救命……”

隋炀帝听后，像是自我安慰似的解析此梦说：“梦死得生。火有威烈之势，我坐在火中，正是得威势的象征。”

然而，大业十年，隋灭亡。牛庆儿“入第十院，帝居火中”的梦应验了。

此为译文，原文于北宋刘斧编撰的《青琐高议》后集中所收的《隋炀帝海山记》上下篇中有所记载。由古至今皆有“反梦”之说，传奇中隋炀帝“梦死得生”的观念，就是占梦术中反梦的观念。但牛庆儿所做的梦却不是反梦，而是正梦。