
《原神》蓝砚,蓝Lan砚Yan,为什么韵母都是an,但读起来感觉不太押韵呢?
表层原因很简单: an和yan/ian的韵腹(主元音)不同。以国际音标来记录的话,an的发音是[an],而yan/ian的发音却是[jɛn],可以看到,yan/ian中的a受到y/i的影响,高度变高了,从[a]上抬到[ɛ]。既然主元音不同,那听上去感觉不押韵也就很正常了。但我猜题主真正疑惑的是,为什么明明不押韵,或者说明明主元音不同,an和ian的韵腹却还用同一个符号a来记录呢?个人觉得有两个原因: 1.汉语拼音不是严谨的记音符号,它发明出来的…