记得那是一个密码学的课，外教正在跟我们讲一个生气的事。他说有个“山东大学”的教授写了一个论文，非常有价值，却被杂志以“英文不好”的由头拒稿了。教授为这个教授打抱不平，越说越气。他就指向我们几个中国学生：“你说一篇文章，一个人的价值能是语言所限制的吗？你们英语有的还没我说中文好，我依然能因为你们的想法而感觉你们是优秀的学生。” 我们几个同学听了就乐了，马上开始吹捧起来：“教授你还会中文啊？太优秀了…

我曾遇到过一位对中国很友好的日本老人。他没有军国主义思想，喜欢跟中国人交往。有次聊天，说起汉字，他说了一段让我很有感触的话。 当然这里是指日语中的汉字，并且他是用日语说的，只能大概给大家表达一下他当时说的大意。 他说： 我小时候特别讨厌语文（就是日本的日语课）。因为三年级开始就得学习写汉字了。日语里的汉字好难写啊。我记不住，总写错。一考试就挨骂。那个时候我特别讨厌汉字。都不想上学了。 后来我长大了工…

下图是 秦灭六国统一后书写的“马”字。 试想一下，楚国的“马”会不会被当成一坨翔？ 燕国的马会不会被当成抽打的陀螺？ 韩国的马，看不出来是个啥玩意儿？（我不能说像粽子，不然的话，粽子真的变成韩国人发明的了！) 赵国的马，不说还以为是条鱼。 魏国的马，那不就是鱼吗？

不停地为新事物创造新字这件事，古人早就发现是个坑。 现在这个坑里，还躺着几万个早已死掉、废弃的汉字标本。 号称迄今收汉字最多的《中华字海》，简直就是一个超级大墓，8.5万多个汉字中，目前实际在使用的，大概连零头都不到。 所以，题主这是还准备往里跳吗？ 其实在汉语的初期阶段，先秦（或更早一点，西周以前）基本上都是一种新事物或一个新现象就造一个单义字，有人统计过，甲骨文和金文当中，单义字占了85%以上。 [1] …

“阪”是“坂”的异体字。本身用的就挺少的，一般都是用“坂”。 之所以在日本用的多，是因为西南战争的引发的文字狱。西南战争之后，明治政府认为“坂”字拆开是“士反”，寓意“士族造反”，不吉利，所以将日本国内一大批带“坂”的地名都改成了“阪”。比如osaka原名“大坂”，西南战争后改成了“大阪”。