为什么要有音译存在？

在我们印刷行业有个东西叫“菲林”，我至今都没有找到对应的汉语翻译。如果要按功能来翻译应当叫“感光胶片”但是和照相的那种感光胶片又不太一样。有些地方叫“胶片”“正片”“负片”。

直到这个东西快退出印刷行业，我也没有找到他比较精确的汉字名称。于是菲林这个东西，我们叫了二十几年的“菲林”。