"意译"搜索结果 1 条

游戏角色名如何采取意译,会是什么画面?

了解一下“浦西女神”。芙宁娜这个名字,一个意思是是“泉水女神”,游戏中“泉”是女人“生命之泉”的隐喻。 游戏中有“在某人深处”的任务,地图形状近似净善宫剖面图。 这名字倒装是“宁芙娜”nympha,不要去查这个词啥意思。 这个词的一个意思在支线里出现过,所以编剧一定知道这个词。所以“卡特皮拉幻光之蛹羽化成蝶灵魂飞升拯救世界”是隐喻“芙宁娜的nympha舒展成蝴蝶状”。 黄豆姐的名字“娜维娅”和草神“纳西妲”,都…