游戏角色名如何采取意译，会是什么画面？

了解一下“浦西女神”。

芙宁娜这个名字，一个意思是是“泉水女神”，游戏中“泉”是女人“生命之泉”的隐喻。

游戏中有“在某人深处”的任务，地图形状近似净善宫剖面图。

这名字倒装是“宁芙娜”nympha，不要去查这个词啥意思。

这个词的一个意思在支线里出现过，所以编剧一定知道这个词。所以“卡特皮拉幻光之蛹羽化成蝶灵魂飞升拯救世界”是隐喻“芙宁娜的nympha舒展成蝴蝶状”。

黄豆姐的名字“娜维娅”和草神“纳西妲”，都是“生育女神”。

妮露的名字，指蓝睡莲，古埃及用于银趴的壮羊药。（顺带一提，“利露帕尔”也是这意思。或不如说“妮露”本来就是“利露帕尔”的昵称，正如“米沙”是“米哈伊尔”的昵称一样。）

隔壁的黑鹅势力，名字意思是“禁忌的欲望”。

刻晴这个名字如果意译成英语，是“that woman in your wet dream”。甘雨的皮肤“玄玉瑶芳”是“that obese black woman in your wet dream”

甘雨的名字除了指“久旱逢甘霖”外，有可能暗指“喷溅的椰汁”。证据是官方多次在图片和文案中突出椰子和葡萄。

七七的名字意译成英文，指“romance with a dead girl”，因为七七既指葬礼也指七夕。这显然是绝对不刑的。