我说：“妈，我不爱吃鱼。” 她说：“你不爱吃鱼？” 我说：“妈，我不爱吃鱼。” 她说：“是鲔鱼呀。” 我说：“谢谢啦。我不爱吃鱼。” 她说：“我加了芹菜。” 我说：“我不爱吃鱼。” 她说：“可是吃鱼很健康。” 我说：“我知道，可是我不爱吃鱼。” 她说：“健康的人通常吃很多鱼。” 我说：“我知道，可是我不吃鱼。” 她说：“长寿的人吃鱼比吃鸡肉还多。” 我说：“是的，妈妈，可是我不爱吃鱼。” …… 韩江的代表作《…

如果你经常听过一个作家的名字，但从来没有刷到过她的作品，我觉得这就说明问题了。 话都说到这个份上了，来反驳的人居然连一个讨论作品的都没有，而是顾左右言它的举一些其他作家的例子。 你说我有没有听说过某某某。我没听说过，这不是很正常吗？我是连同其他作家和他们的作品都没有听说过。 请在仔细想想，任何一个，我是说任何一个，你能经常听到他名字的作家，你是不是都多多少少知道一点他们的作品？ 鲁迅：狂人日记，阿Q…

众所周知，对于很多读者来说 “天官赐福，百无禁忌”出自墨香铜臭 “不要温和地走进那个良夜”是一十四洲写的 《将进酒》的作者则是唐酒卿…… 虽说我是诡秘的忠实读者，但是“命运的馈赠早已在暗中标注好了价格”这句话真特娘的不是亚当说的，看诡秘的评论区，茨威格都得气得半夜诈尸 青少年在接触网文之前，真应该先多看看名著……

成年第一天，我和男朋友在家里初尝禁果。 “乖，很快，给我…” 他的胃口不小。 大学四年，除了每个月那几天，他都要我去他宿舍 25岁， 他已经成了商界赫赫有名的人物。 出于责任，在一起的第六年，他向我求了婚。 我欣喜若狂，抛弃工作和生活，全心全意扮演完美的豪门太太。 朋友们都说，我永远不可能离开他。 我也是这么觉得。 直到我不小心撞到他和好兄弟聊天， “真打算结婚了?" 听到这，准备敲门的我把手放了下来。 男人的…

1 某音上，一条短视频火了。 一个白幼瘦美女，躺在豪宅的沙发上。 冰冷的房间。 孤独的夜。 柔弱的姿势。 搭配伤感娇嗔的文案： “那么多的日日夜夜，如果不爱了，和一天有什么区别。” 啧。 霸总的小娇妻既视感。 短短一行字+一张图，包含了人们最感兴趣的两个话题。 钱和美女。于是乎，轻易掀起一阵热潮。 视频在某音上传没多久，就收到了上百万的点赞。 人们热议，狂欢，追捧，效仿。 男人们将自己代入霸总的视角。 意淫，…

当一位印度人在电影院突然起身立正，高唱国歌时，泰戈尔比托尔斯泰重要。 当一位波兰人在国土沦亡，被迫流离异乡时，显克维奇比托尔斯泰重要。 当一个法国青年想从战后支离破碎的世界中寻求答案时，萨特和加缪的观点确有疗效。 当一个拉美青年满怀文学梦想，要为这片沉默的大洲书写时，他会说：“海明威和福克纳才是我的老师！” 如果那些横死的亚美尼亚人需要谁来为他们申冤，他们会呼唤奥尔罕·帕慕克而不是列夫·托尔斯泰。 …

翻译是一个问题。 社会环境的不同对读者的共鸣影响更大。 国内和国外的文学环境、社会人文、地理情况的差别巨大，在不了解一个文学作品的创作背景、国家文化等等的前提下去阅读会影响读者的理解。即使是世界通用的研究量表传到国内也需要汉化改良版才能适合国内的情况。 就好像哈利波特的哈利童年被德思礼家虐待，现在国内更多的人觉得哈利虽然没有生活很优越，但谈不上虐待，这就是中英两国的社会环境的区别，和香港的家长打孩…

1.蒽...那个......晚上好......(杏眼瞪圆，嘴唇微嘟，脸颊显出薄雾日出般的润红，露出羞怯的神色，玉指捏着衣角轻轻地摆动，圆润的脚趾抓紧地板) 2.嘤嘤..要睡觉觉惹（粉嫩嫩的小嘴巴嘟囔着，白白的小jiojio使劲去勾被子，两只小手手把被子盖好，闭上眼睛） 3.哥哥…赛季初了（捏衣角），想…想跟哥哥一起摘星星(咬唇)，我…我知道我很菜（眼角微微湿润），但是人家很听话的，可不可以带人家一起摘星星，拜托拜托 4.唔...晚上好(…