金庸小说中有哪些人物形象被影视形象给扭曲了？

黄蓉。

原作的黄蓉身穿白衣，长发披肩，头戴玫瑰形束发金环。我想象过束发金环的各种造型，究竟是像现代的发圈一样扎住辫子，还是垂在发髻下做装饰呢？

原作中有几处描写都提到，别人在远处就能看见黄蓉的束发金环，以至于成为她的标志物。虽然江湖人士通常眼神比较尖吧（不是有意冒犯柯镇恶先生），但也不至于特别注意一个小小的黄金头饰，弄得好像女侠们戴不起金首饰似的。可见这只金环的个头不会小，佩戴的部位也比较显眼。

后来仔细看原作，有一段写黄蓉的束发金环是在头顶心，于是豁然开朗，原来束发金环就是个头箍啊，跟大圣戴的紧箍是同款。

影视改编的黄蓉，可能是翁美玲版影响太大，通常走古灵精怪风。李一桐版虽然穿了白衣，但是在发型设计方面还是偏保守，没有走出寻常古装剧的套路，主要是金环太小了，不仔细看发现不了，白飞飞的绿叶子发卡都比她显眼。

其实想象一下黄药师的为人，身居海外，离经叛道。黄蓉的打扮，就算不是貌似蛮夷，起码也要异于常人吧。

综上所述，我怀疑黄蓉真正的扮相应该是这样的：

（经评论区提醒换了张图，原来的图搜索时没注意，不是正主，是coser，我说怎么比其他照片都好看呢）