
你见过的最奇葩的文言文翻译是什么?
高中语文测试题 “…… 宣子使赵穿逆公子黑臀于周而立之……”。班上很多人都觉得“臀”应该是大腿,但没有人能说服自己翻译成“黑色的大腿”,有一个比较有逻辑的,翻成“宣子派遣赵穿拖着公子的黑腿去周国……”……好像也没什么逻辑。 …………然后有一个奇才翻成“宣子出使赵国的时候偷偷(逆)穿了公子的黑丝,然后去了周国,出名了…”………… 考完他迫不及待地和我们分享,以为他在开玩笑,结果……真的好大的狗胆 好吧,…
如何以「那日我的夫君带回一位姑娘」开头,写一篇古言文?
《桃李不言》(完结)那日我的夫君带回一位姑娘。 姑娘生得宽肩窄腰,剑眉星目,嗓音低沉。 我扒在门框上,兴致勃勃地看着我夫君把一脸男相的姑娘扶下马车,心里想,这可太好了。 夫君纳男宠,那我就可以光明正大养面首了。 【1】 与季温成婚两年,他却从不碰我。 我,余成溪,身为武将余家唯一的嫡女,与书香门第世家的嫡长子成婚,是一件天作之合的姻缘。 如果相敬如宾也算好姻缘的话。 季温是季家的顶梁柱,模样生得高俊儒雅…