"大谱"搜索结果 2 条
你见过哪些离大谱的故障或事故?
在小破站上刷到一个非常离谱的视频,一位青岛的电工师傅说自己接到客户报修讲“感觉家里到处都带电,总感觉身上麻乎乎的,太吓人了”,师傅上门测了一下发现这一家全部走厨房电路的电器外壳全都带了220V电压。 这说明地火有问题,电工师傅一顿排查,最终发现是业主家的熊孩子把母亲的铂金项链缠到了插线板里,插线板连厨房电路直接把地火给烧了。 电工师傅把插线板拿掉之后更离谱的情况出现了,地火倒是不短路了,电闸合上没事儿…
见过哪些离大谱的翻译?
埃德加斯诺,就是《红星照耀中国》的作者。 解放后,他又来采访了一次毛主席。 毛主席在谈话中对他说:“我这个人,是和尚打伞——无法(发)无天。”这是一个常用的歇后语,属于谐音类,毛主席用它来表达自己一生的造反精神。 经过翻译之后,咱也不知道斯诺先生怎么理解的。反正等他写完英文报道,英文报道又被翻译回中国,就变成了:毛泽东说他就像一个孤独的行脚僧,一个人打着破伞在雨中走着。 竟然也有一种奇异的,合乎事实…